অনুবাদ এক্সপোজার কি?
অনুবাদ এক্সপোজার (অনুবাদ ঝুঁকি হিসাবেও পরিচিত) হ'ল ঝুঁকিটি যে কোনও সংস্থার ইকুইটিটি, সম্পদ, দায়বদ্ধতা বা আয়ের বিনিময় হার পরিবর্তনের ফলে মানের পরিবর্তন হবে। এটি ঘটে যখন কোনও ফার্ম তার ইকুইটিটি, সম্পদ, দায়বদ্ধতা বা বৈদেশিক মুদ্রায় আয়ের একটি অংশকে চিহ্নিত করে। এটি "অ্যাকাউন্টিং এক্সপোজার" নামেও পরিচিত।
হিসাবরক্ষকরা ফার্মকে আর্থিক ধরণের বিবরণীকরণের জন্য একীকরণের কৌশল এবং সর্বাধিক কার্যকর ব্যয় অ্যাকাউন্টিংয়ের মূল্যায়ন পদ্ধতি ব্যবহার করে এই জাতীয় ঝুঁকি থেকে ফার্মগুলিকে অন্তরক করতে বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে। অনেক ক্ষেত্রেই, অনুবাদ এক্সপোজারটি আর্থিক বিবৃতিতে বিনিময় হার লাভ (বা ক্ষতি) হিসাবে রেকর্ড করা হয়।
কী Takeaways
- অনুবাদ এক্সপোজার (অনুবাদ ঝুঁকি হিসাবেও পরিচিত) হ'ল ঝুঁকিটি যে কোনও সংস্থার ইকুইটিটি, সম্পদ, দায়বদ্ধতা বা আয়ের বিনিময় হার পরিবর্তনের ফলে মানের পরিবর্তন হবে। অনুবাদ ঝুঁকিটি ঘটে যখন কোনও ফার্ম তার বৈষম্য, সম্পদ, দায়বদ্ধতা বা বৈদেশিক মুদ্রায় আয়ের একটি অংশকে চিহ্নিত করে। এটি "অ্যাকাউন্টিং এক্সপোজার" নামেও পরিচিত Translation, সংস্থাগুলি যতটা সম্ভব এই ঝুঁকিটি হেজ করার চেষ্টা করে।
অনুবাদ ঝুঁকি যে কোনও সময় ঘটতে পারে যখন কোনও ব্যবসা বিভিন্ন মুদ্রা ব্যবহার করে এমন অঞ্চলে ব্যবসা করে।
অনুবাদ এক্সপোজার বোঝা
বহুজাতিক সংস্থাতে অনুবাদ এক্সপোজার সবচেয়ে স্পষ্ট যেহেতু তাদের কাজকর্মগুলির একটি অংশ এবং সম্পদ বিদেশী মুদ্রার উপর নির্ভরশীল। এটি সেই সংস্থাগুলিকেও প্রভাব ফেলতে পারে যেগুলি বিদেশে বাজারে বিক্রি হওয়া পণ্য বা পরিষেবা উত্পাদন করে তাদের যদি সেই দেশের মধ্যে অন্য কোনও ব্যবসায়িক লেনদেন না থাকে।
সংস্থার আর্থিক পরিস্থিতির সঠিকভাবে প্রতিবেদন করার জন্য, পুরো সংস্থার সম্পদ এবং দায়গুলি হোম মুদ্রায় সামঞ্জস্য করা দরকার need যেহেতু একটি বিনিময় হার অল্প সময়ের মধ্যে নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হতে পারে, তাই এই অজানা বা ঝুঁকিটি অনুবাদ এক্সপোজার তৈরি করে। এই ঝুঁকিটি উপস্থিত রয়েছে যে এক্সচেঞ্জ রেটের পরিবর্তনের ফলে কোনও সম্পত্তির মান বা বৃদ্ধি বা হ্রাস ঘটে।
অনুবাদ ঝুঁকি যা আর্থিক লাভ বা ক্ষতি বলে মনে হয় যা সম্পদের পরিবর্তনের ফল নয়, বিনিময় হারের ওঠানামার উপর ভিত্তি করে সম্পদের বর্তমান মূল্যতে হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, জার্মানিতে facility 1 মিলিয়ন ডলার মূল্যের কোনও সংস্থার মালিকানা থাকা উচিত এবং বর্তমান ডলার থেকে ইউরো বিনিময় হার 1: 1 হওয়া উচিত, তবে সম্পত্তিটি $ 1 মিলিয়ন সম্পদ হিসাবে রিপোর্ট করা হবে। যদি এক্সচেঞ্জের হার পরিবর্তন হয় এবং ডলার-থেকে-ইউরো অনুপাত 1: 2 হয়ে যায়, সম্পদটির মূল্য 500, 000 ডলার হিসাবে হিসাবে জানানো হবে। এটি আর্থিক বিবৃতিতে $ 500, 000 এর ক্ষয় হিসাবে উপস্থিত হবে, যদিও সংস্থাটির ঠিক আগের একই সম্পত্তির মালিকানা ছিল।
হেজিং অনুবাদ ঝুঁকি
বিভিন্ন ধরণের প্রক্রিয়া এমন জায়গায় রয়েছে যা অনুবাদ সংস্থার দ্বারা প্রকাশিত ঝুঁকি হ্রাস করতে কোনও সংস্থাকে হেজিং ব্যবহার করতে দেয়। সংস্থাগুলি মুদ্রার সোয়াপগুলি কিনে বা ফিউচার চুক্তির মাধ্যমে হেজিং করে অনুবাদ ঝুঁকি হ্রাস করার চেষ্টা করতে পারে। তদতিরিক্ত, একটি সংস্থা আবাসিক দেশটির মুদ্রায় ক্লায়েন্টদের পণ্য এবং পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য অনুরোধ করতে পারে। এইভাবে, স্থানীয় মুদ্রার ওঠানামার সাথে সম্পর্কিত ঝুঁকিটি কোম্পানির দ্বারা পরিচালিত হয় না বরং তার পরিবর্তে কোম্পানির সাথে ব্যবসা পরিচালনা করার আগে মুদ্রা বিনিময় করার জন্য দায়বদ্ধ ক্লায়েন্ট দ্বারা বহন করা হয়।
লেনদেন বনাম অনুবাদ এক্সপোজার
লেনদেন এবং অনুবাদ এক্সপোজারের মধ্যে একটি আলাদা পার্থক্য রয়েছে। লেনদেনের এক্সপোজারটি এই ঝুঁকির সাথে জড়িত যে যখন কোনও ব্যবসায়িক লেনদেন বিদেশী মুদ্রায় সাজানো হয় তখন লেনদেনটি সম্পূর্ণ হওয়ার আগে সেই মুদ্রার মান পরিবর্তন হতে পারে। বৈদেশিক মুদ্রার প্রশংসা করা উচিত, এটি ব্যবসায়ের হোম মুদ্রায় আরও বেশি ব্যয় করবে। অনুবাদ ঝুঁকি দেশ এবং বিদেশী মুদ্রাগুলির মধ্যে বিনিময় হারের পরিবর্তনের ভিত্তিতে বৈদেশিক অধিষ্ঠিত সম্পত্তির মান পরিবর্তনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।
