অনুবাদ ঝুঁকি কি
অনুবাদ ঝুঁকি হ'ল বিদেশী মুদ্রায় লেনদেনকারী বা তাদের ব্যালান্স শিটগুলিতে বিদেশী সম্পদ তালিকাভুক্ত এমন সংস্থাগুলির সাথে সম্পর্কিত এক্সচেঞ্জ রেট ঝুঁকি। প্রায়শই, একটি সংস্থা যে আন্তর্জাতিকভাবে ব্যবসা করে বা বিদেশে সম্পদ রাখে, অবশেষে বিদেশী মুদ্রাকে তাদের আবাসিক মুদ্রার দেশে ফিরিয়ে দিতে হবে। যদি বিনিময় হারগুলি বিপুল পরিমাণে ওঠানামা করে থাকে তবে এটি বিদেশী সম্পদ বা আয়ের প্রবাহের মানতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন আনতে পারে। এটি কোম্পানির জন্য ঝুঁকি তৈরি করে কারণ মুদ্রাগুলির মূল্য একে অপরের সাথে তুলনামূলকভাবে কতটা এগিয়ে চলেছে তা বলা মুশকিল হতে পারে। বৈদেশিক মুদ্রায় চিহ্নিত কোনও সংস্থার সম্পদ, দায় বা ইক্যুইটিটির অনুপাত যত বেশি হবে ততই সংস্থার অনুবাদ ঝুঁকি তত বেশি। এর পরিবর্তে "মুদ্রা বিনিময় ঝুঁকি" বললে অনুবাদ ঝুঁকি আরও স্বচ্ছভাবে শিরোনাম হবে।
এটি কখনও কখনও অনুবাদ এক্সপোজার হিসাবেও উল্লেখ করা হয়।
নিচে অনুবাদ ঝুঁকি
অনুবাদ ঝুঁকি বিদেশী বাজারে ব্যবসা পরিচালিত সংস্থাগুলির জন্য মারাত্মক হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে। এটি বিশেষত সেই সংস্থাগুলির ক্ষেত্রে সত্য যেগুলি উন্নয়নশীল বা সীমান্তের বাজারগুলিতে ব্যবসা পরিচালনা করে যেখানে রাজনৈতিক জলবায়ু অস্থিতিশীল এবং স্থানীয় মুদ্রার মান ওঠানামার প্রবণ। এক্সচেঞ্জের হার ত্রৈমাসিক আর্থিক বিবৃতিগুলির মধ্যে পরিবর্তিত হতে পারে, যার ফলে চতুর্থাংশ থেকে প্রান্তিকের মধ্যে রিপোর্টিত পরিসংখ্যানগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য বৈচিত্র রয়েছে। এটি কখনও কখনও সংস্থার শেয়ারের দামে অস্থিরতার কারণ হতে পারে। সংস্থাগুলি মুদ্রার অদলবদল কিনে বা ফিউচার চুক্তির মাধ্যমে হেজেড করে এই ঝুঁকিগুলি হ্রাস করার চেষ্টা করতে পারে। তদতিরিক্ত, একটি সংস্থা আবাসিক দেশটির মুদ্রায় ক্লায়েন্টদের পণ্য এবং পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য অনুরোধ করতে পারে। এইভাবে, স্থানীয় মুদ্রার ওঠানামার সাথে সম্পর্কিত ঝুঁকিটি কোম্পানির দ্বারা পরিচালিত হয় না বরং তার পরিবর্তে কোম্পানির সাথে ব্যবসা পরিচালনা করার আগে মুদ্রা বিনিময় করার জন্য দায়বদ্ধ ক্লায়েন্ট দ্বারা বহন করা হয়।
